Carillons en Pays d'Oc

LES VOLÉES TOURNANTES DANS LE MIDI PYRÉNÉEN


Bourdon de 2100kg en volée tournante
Basilique de Buglose (Landes)

 

Bien vivantes, entretenues, toujours aussi belles les grands jours de fêtes dans les clochers-murs de nos villages méridionaux, les cloches en volées tournantes font légion dans nos départements Pyrénéens de Haute-Garonne, Ariège et Hautes-Pyrénées.

Cette façon de sonner, traditionnelle dans le midi de la France, mais aussi en Espagne et en Amérique Latine, s'est relativement bien maintenue jusqu'à nos jours grâce à des fondeurs et installateurs locaux Toulousains et Tarbais (Louison, Lévêque, Dencausse, etc.) qui ont équipé tous les clochers de la région jusqu'au premier quart de notre siècle. De sorte que jusqu'à ce que les premières électrifications aient lieu (années 60) une volée ne se concevait que tournante. Bien sûr à partir de cette époque là, et ce par mimétisme français officiel, sont apparues les premières volées en balancement. La cause est aussi due aux systèmes d'installations eux-mêmes conçus la plupart du temps pour un balancement mais aussi à la mauvaise volonté des installateurs qui refusent obstinément de reconnaître, restaurer, conserver ou réinstaller des volées tournantes

Cet article est donc destiné à faire redécouvrir l'existence encore vivante des cloches en volées tournantes, mais surtout à tirer un cri d'alarme sur leur disparition quotidienne qui progresse au même rythme que les électrifications, massives, de nos clochers ruraux.

Les spécificités des volées tournantes

Comme il a été précisé ci-dessus, la zone géographique la plus significative des cloches équipées en volées tournantes couvre essentiellement les départements de la Haute-Garonne, l'Ariège, les Hautes-Pyrénées, mais aussi la frange nord du Gers, l'ouest du Tarn et quelques clochers dans les Pyrénées-Atlantiques (Béarn et Pays Basque). II est une chose certaine, c'est que à l'intérieur de ces départements, les zones où l'on trouve le plus grand nombre de volées tournantes encore utilisées manuellement correspondent en fait à l'aire architecturale des clochers-murs, soit le Lauragais, le Comminges et les Couserans.

II est spectaculaire avant tout de voir les cloches tourner à vive allure et surtout de voir le travail des sonneurs sur le balcon du clocher : deux hommes par cloche, l'un poussant le joug au passage l'autre saisissant la lèvre inférieure puis la lèvre supérieure de la cloche, le tout à très vive allure et avec coordination méthodique. Ceci explique l'attachement de la population locale qui le jour des grandes fêtes se masse autour du clocher pour ne pas manquer le spectacle. En effet, on ne fait tourner les cloches qu'à l'occasion des grandes fêtes religieuses ou civiles ou pour les mariages. De sorte que ces sonneries annoncent vraiment un événement exceptionnel.

Le son typique de la volée tournante (double battement très rapproché) se repère immédiatement et caractérise inévitablement "la Fête". Il résonne de façon spécifique à travers coteaux et campagnes ou bien dans les vallées montagnardes. En dehors des fêtes, les cloches sont toujours bridées, attachées et sonnées au tintement (angélus, messe dominicale, glas...). Chaque commune, jusqu'à la plus petite de vingt ou trente habitants, possède au moins deux ou trois cloches et dans le Lauragais, les "sol 3" font légion dans la plupart des villages. L'on trouve aussi une myriade de petits carillons ruraux de quatre, six ou dix cloches. Les sonneries par tintement sont toujours carillonnées avec un air défini, préétabli, codes respectés...

Écouter une volée tournante

Voir des volées tournantes : Lagarde-Lauragais , Villefranche de Lauragais

Les jougs les plus significatifs, pour les cloches en volée tournantes, sont de trois types :

  • Jougs du fondeur Dencausse de Tarbes. Axe métal et joug métal en forme de "T", pas de rétrolancé; on rajoutait des lamelles métalliques empilées les unes sur les autres jusqu'à ce que le contrepoids d'équilibre soit réalisé. On retrouve cette silhouette typique du T surtout dans les clochers-murs de Bigorre dans les Hautes-Pyrénées. Ce système est beaucoup plus pénible à mettre en branle du fait de l'absence de rétrolancé; par contre, une fois lancé à vive allure, le son est fort beau.

De la disparition des cloches en volées tournantes

Le massacre culturel est systématique lors des électrifications ou des restaurations. Les installateurs (sauf deux d'entre eux qui ont pris conscience du problème et oeuvrent dans le bon sens) détruisent dans 98% des cas l'équilibre du contrepoids et installent un système de balancement. Ces cloches, non adaptées aux volées de balancement, se traînent lamentablement. Fini le beau spectacle de la volée tournante, fini le joli son du double battement et fini la belle esthétique des cloches équipées à l'ancienne dans les fenêtres de nos clochers-murs. Alors qu'en volée tournante, la cloche sonne deux fois deux coups, elle n'en sonne plus qu' un en balancement pendant le même laps de temps.

Les gens du pays, toujours très déçus, crient au scandale, mais trop tard : le mal est fait et, souvent, irréversible (joug scié à la meuleuse, Demoiselles de Louison systématiquement décapitées !).

Beaucoup de communes rurales, sans trop de moyens financiers, n'électrifient heureusement que les tintements les volées restent ainsi manuelles et... tournantes ! Mais parfois les installateurs arrivent quand même à placer les moteurs de tintement de telle manière que l'on ne peut plus faire tourner la cloche, sous peine d'arracher le moteur au passage. Le joug n'est certes pas altéré mais le résultat en est le même et la volée est définitivement arrêtée; l'habitude de"monter faire tourner les cloches pour un jour de fête" se perd alors obligatoirement et les sonneurs bénévoles se dispersent...

Devant ce massacre de nos belles sonneries méridionales, l'association "Carillon en Pays d'Oc" a demandé aux Conseils Généraux des départements concernés de mettre un veto lors des demandes de subvention pour électrifications ou restaurations, la règle devant être "La subvention ne vous sera octroyée qu'à condition que vous conserviez votre volée tournante soit manuelle soit électrifiée."

Cette demande sera-t-elle entendue ?

Et si elle est entendue en théorie, sera-t-elle exécutée quant au contrôle et à l'application ? II appartiendrait aussi de faire une information et surtout une formation culturelle en matière d'art campanaire aux installateurs.

Ainsi le Midi pyrénéen arriverait à sauver ce qui reste d'une originalité encore vivante : les volées tournantes.

Écrire à l'Association

Retourner au Sommaire

Lieux où l'on peut admirer et entendre des volées tournantes :

Cathédrale de Valencia (Espagne) Spectaculaire

Renneville (31)

Le Lauragais

Lagarde-Lauragais (Haute-Garonne)

Villefranche de Lauragais (Haute-Garonne)